■
この間、もののけ姫が再放送されてて、久しぶりに見た。
もののけ姫は主題歌が1番の見どころ。
海外版のもののけ姫も米良さんが歌っているのかなぁと気になったので調べてみた。
英語版を歌っているのは
Sasha Lazardさん
英語歌詞
『 Nobody knows your heart 』
(Princess Mononoke)
In the moonlight I felt your heart
quiver like a bow-string's pulse
In the moon's pale light
you looked at me
Nobody knows your heart
When the sun is gone
I see you beautiful and haunting,
but cold
Like the blade of a knife so sharp,
so sweet
Nobody knows your heart
All of your sorrow, grief and pain
locked away in the forests of the night
Your secret heart belongs to the world
of the things that sigh in the dark,
of the things that cry in the dark
